Optimot. Consultes lingüístiques - Llengua catalana

ajustar1

1 1 v. tr. [LC] Posar (una cosa) en justa proporció amb una altra, perquè hi vingui bé, s'hi acomodi, s'hi adapti. Ajustar un tap a un orifici. Ajustar un vestit al cos, un capell al cap.
1 2 v. intr. pron. [LC] El caragol de la clavilla no s'ajusta a la femella.
2 1 v. tr. [LC] Conformar a allò que és just, a una norma determinada. Ajustar la música a les paraules. Una medecina ajustada a la malaltia. Una resposta ajustada.
2 2 v. intr. pron. [LC] El que dieu no s'ajusta a la veritat. L'actuació d'aquest organisme s'ha d'ajustar al que disposa la llei.
3 1 v. tr. [LC] Concertar les condicions (d'un contracte, d'una transacció, etc.). Ajustar un casament. Han ajustat la pau.
3 2 v. tr. [LC] Fer cessar les divergències (amb vista a un arranjament qualsevol, al pagament d'un compte, etc.). Ajustar una qüestió. Ajustar els comptes. Ajustar el preu d'una cosa.
3 3 v. tr. [LC] Arribar a un acord en el pagament (d'una cosa), en la retribució (a una persona). Ajustar un sac d'arròs. Ajustar un ajudant, una dependenta. Ajustar un transport.
4 v. tr. [EI] [IMI] Donar (a dues o més peces) les dimensions definitives per tal que, un cop muntades, permetin una perfecta adaptació.
5 v. tr. [AF] Situar les diverses parts (d'un text) i les il·lustracions, si n'hi ha, (d'un paper imprès) de manera que compleixin les condicions previstes.
6 v. intr. [LC] Venir just, bé, adaptar-se. Aquesta porta no ajusta bé. El tap no ajustava prou.
Institut d'Estudis Catalans
Abreviacions